140607 BIGBANG♚釜山樂天酒店FM (含文字翻譯&圖)－T.O.P&GD in sweet house.

轉載請註明：cr: TOP TAIWAN, BIGBANG_yg TAIWAN, yuchangd, Ngrdg, sr_aka_mh, S11emic17J, daepril26 (消息來源), bb2ne1imu (圖)

140607 BIGBANG @ 釜山樂天酒店FM 文字翻譯
BB在今天釜山FM穿的衣服就跟在機場時穿的一樣，原本有戴口罩的都有脫下來
GD：戴著帽子和墨鏡登場。中途有把墨鏡脫掉
勝利：沒有戴帽子和墨鏡
太陽：戴了墨鏡
TOP：戴著墨鏡登場，中途因為GD叫他脫掉墨鏡所以有拿下來
-
MC：「TOP桑的手機待機畫面是自己的照片嗎？」
TOP：「因為用自己的照片很害羞所以不是。到四年前為止我都是用自己的照片～但現在很害羞」
太陽：「GD是用自己的手的照片」
大聲：「我是用自己鼻子的照片」
-
MC聊到昨晚GD發的「日文好難」推特：「該不會是為了今天要給大家什麼驚喜，努力學了日文吧？」
GD：（噴笑）
-
聊到GD的日文練習
大聲：「GD以前在休息室都叫我『大聲啊～』但最近也會用日文說『那個啊～』」
GD：「那個啊～」
-
勝利：「今天在電梯裡遇到TOP，他對我說的第一句話竟然是『你變老了』」
MC：「你一定覺得很驚訝吧」
勝利：「不，因為我常常被人這樣說。我一個月就老一歲」
-
勝利開始負責主持之後，旁邊的TOP突然轉過身開始瘋狂爆笑
原來是因為看到勝利腋下的汗滲透了藍色襯衫...
-
最後一首歌前的talk
太陽：「因為我們是搭飛機來的，所以感覺這裡好像不像釜山。但是地點在哪不重要，重要的是跟大家相見」
-
talk完後五人坐在椅子上準備唱一天一天，順序是勝利、TOP、GD、太陽、大聲
在燈還沒亮的時候GD把腳放在太陽的膝蓋上XD
太陽在GD的大腿上假裝彈鋼琴。
開始唱的時候TOP和GD模仿MV的打架橋段，笑得很開心地假裝互毆對方。
-
成員報告近況
大聲：「我在準備日巡」
太陽：「因為剛發了專輯所以很忙」
GD：「我很閒」
TOP：「因為電影剛殺青所以每天都在喝酒」
勝利：「下禮拜電視劇要殺青了」
TOP：「殺青之後我們一起去喝酒吧」
-
勝利：「從日本來釜山很快吧！一小時？」
大聲：「是兩小時喔！」
勝利：「咦我記得不用那麼久啊？」
大聲：「我今天就是從東京來的！不會錯的（一臉得意）」
勝利：「早說嘛～」
-
Tonight和Hands Up原本應該用韓文唱，但太陽全部都用日文唱
自我介紹時卻又說：「大家好！我是太陽！（對日飯的話應該要說自己是SOL）」
結果到最後只有他全程講日文XD
-
MC說到太陽solo日巡加場
太陽：「啊！真的嗎！？耶～～～」←看來是不知情
然後便開始開心地跳舞。
-
MC：「決定這次（回歸）的概念/造型了嗎？」
太陽：「啊～演唱會嗎～」（概念/造型日文：concept；演唱會日文：concert）
MC：「那個，我不是說演唱會，是在說概念/造型啦。請不要跟韓文搞混...」
-
MC：「請問BIGBANG專輯何時發行呢？」
GD：「嗯～冬天？秋天？」
太陽：「（小聲）冬天～冬天～」
TOP：「不確定耶，我們要先剔除掉一些成員，把那些沒用的先刷掉。我會乖乖的」
-
被抽中的粉絲可以跟喜歡的成員做以下的事情（擇一）
1. 用自己的手機合照
2. 讓成員back hug
3. 要簽名
五名被抽中的粉絲都選了1
前面四名粉絲分別是大聲飯一名＋GD飯三名
勝利：「那我可以回家了嗎？」
但第五名粉絲剛好就是勝利飯
勝利：（一臉得意）
太陽因為沒事做所以在旁邊跳舞。
-
Bad Boy和Fantastic Baby都是用韓文混日文唱的
就算誰唱回了韓文，下一個人又會唱成日文
兩首歌都是用兩個語言唱完的XDD